avocat

avocat
avocat, e [avɔka, at]
1. masculine noun, feminine noun
   a. ( = juriste) lawyer
• l'accusé et son avocat the accused and his counsel
   b. ( = défenseur) advocate
• se faire l'avocat d'une cause to champion a cause
• se faire l'avocat du diable to play devil's advocate
2. masculine noun
( = fruit) avocado
3. compounds
► avocat d'affaires business lawyer
► avocat de la défense counsel for the defence
► avocat général counsel for the prosecution
► l'avocat de la partie civile the counsel for the plaintiff
* * *
avɔka
nom masculin
1) Droit gén lawyer, solicitor GB, attorney (at law) US; (au barreau) barrister GB, (trial) lawyer US

avocat de la défense — counsel for the defence

avocat de l'accusation — counsel for the prosecution

2) fig (d'une idée) advocate (de of); (d'une cause, personne) champion (de of)

se faire l'avocat de — to champion

3) Botanique, Culinaire avocado (pear)
Phrasal Verbs:
* * *
avɔka, at avocat, -e
1. nm/f
1) DROIT lawyer, barrister Grande-Bretagne

Il est avocat. — He's a lawyer.

se faire l'avocat du diable — to play devil's advocate

2) fig, [cause] champion

se faire l'avocat de qch — to champion sth

2. nm
(= fruit) avocado, avocado pear
* * *
1 Jur gén lawyer, solicitor GB, attorney (at law) US; (au barreau) barrister GB, (trial) lawyer US; elle est avocat she is a solicitor; (elle plaide) she is a barrister; consulter un avocat to consult a solicitor ou lawyer, to seek legal advice; avocat de la défense counsel for the defence, defence counsel, defense attorney US; avocat de l'accusation counsel for the prosecution, prosecuting counsel; avocat commis d'office court-appointed lawyer, prosecuting attorney US;
2 fig (d'une idée) advocate (de of); (d'une cause, personne) champion (de of); se faire l'avocat de qn/qch to champion sb/sth;
3 Bot, Culin avocado (pear).
Composés
avocat d'affaires business lawyer; avocat commercial commercial lawyer; avocat à la cour barrister GB, (trial) lawyer US allowed to plead at a court of appeals; l'avocat du diable the devil's advocate; se faire l'avocat du diable to play devil's advocate; avocat d'entreprise company ou corporate lawyer GB, corporation lawyer US; avocat général Advocate-General.
I
, avocate [avɔka, at] nom masculin, nom féminin
1. DROIT lawyer, barrister (UK), attorney-at-law (US)
mon avocat my counsel
mes avocats my counsel
je lui mettrai mes avocats sur le dos! (familier) I'll take him to court!
avocat d'affaires business lawyer
avocat consultant ≃ counsel in chamber (UK), ≃ consulting barrister (UK), ≃ attorney (US)
avocat de la défense counsel for the defence ≃ defending counsel (UK), ≃ defense counsel (US)
avocat général ≃ counsel for the prosecution (UK), ≃ prosecuting attorney (US)
avocat plaidant court lawyer (UK), trial attorney (US)
2. [porte-parole] advocate, champion
se faire l'avocat d'une mauvaise cause to advocate ou to champion a lost cause
je serai votre avocat auprès de lui I'll plead with him on your behalf
avocat du diable devil's advocate
se faire l'avocat du diable to be devil's advocate
II
[avɔka] nom masculin
BOTANIQUE avocado (pear)

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • AVOCAT — Les hommes ont rarement à la fois l’objectivité, la sérénité, la compétence juridique et une aptitude à la parole suffisante pour se présenter seuls et utilement devant le juge. Aussi, de tout temps, les parties à un procès ont elles eu recours à …   Encyclopédie Universelle

  • avocat — AVOCAT. sub. mas. Celui qui fait profession de défendre des causes en Justice. Avocat fameux, célèbre, éloquent. Savant Avocat. Avocat au Parlement. Avocat au Conseil. Plaider par Avocat. f♛/b] On appelle Avocat Général, Un Magistrat qui plaide… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • avocat — AVOCÁT, Ă, avocaţi, te, s.m. şi f. Persoană care are profesiunea de a acorda asistenţă juridică celor interesaţi. ♢ expr. A se face (sau a fi) avocatul cuiva = a lua apărarea insistentă a cuiva. [var.: advocát, ă s.m. şi f.] – Din fr. avocat, lat …   Dicționar Român

  • Avocat — can refer to:* Avocat, Trinidad and Tobago, a village in southern Trinidad, near Fyzabad * a lawyer in French language * an avocado in French language …   Wikipedia

  • Avocat — steht für: Avocat (Frankreich), ein ehemaliger juristischer Beruf in Frankreich die französische Berufsbezeichnung für Juristen mit Anwaltspatent in der Schweiz, siehe Rechtsanwalt (Schweiz) Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Avocat —   [avɔ ka] der, s/ s, französisches Prozessrecht: der Anwalt einer Partei, dem im Zivil und Strafverfahren das Auftreten vor den Gerichten obliegt. An jedem Appellationsgericht und jedem »tribunal de grande instance« besteht eine Anwaltskammer… …   Universal-Lexikon

  • Avocat — Le nom est porté en Savoie (en composition : Avocat Gros). Outre son sens actuel, il a désigné, notamment dans l Italie voisine (Piémont et Lombardie), un fonctionnaire ou un magistrat chargé des affaires commerciales, ou encore un officier placé …   Noms de famille

  • Avocat — Av o*cat, n. [F.] An advocate. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • avocat — index lawyer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • avocat — avocat(e obs. form of advocate …   Useful english dictionary

  • avocat — (a vo ka ; le t se lie dans le parler soutenu : un avocat habile, dites : a vo ka t habile ; au pluriel, l s se lie : des avocats habiles, dites : a voka z habiles ; avocats rime avec fracas, appas) s. m. 1°   Celui dont la profession est de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”